喜马拉雅的众多用户们发现，近两年大量的传统经典文化内容越来越多地出现在平台上，从之前看书到如今的听书，不仅仅是知识获取方式的改变，借助于音频这种方式，传统文化的传播力度也在进一步加大。不久前，喜马拉雅与中华书局联手推出传统经典有声书系列，这意味着大量的中国传统文化内容将“触网”。

据了解，双方将首批优选50余种最受大众关注的“传世经典”，通过读音标注、断句提示、专名标引、情感演绎等方面的打磨之后，进行专业录制。目前，该系列已经上线《论语》《古文观止》《战国策》《庄子》四张专辑，按照计划下一阶段还将录制上线《周易》《诗经》《左传》《史记》《徐霞客游记》等书目，形成涵盖经、史、子、集的内容体系。

成立于1912年的中华书局，不断地抓住历史机遇，经过百余年的发展已经成为中国大型综合性出版机构。该书局组织整理、编辑出版的“二十四史”及《清史稿》点校本，被公认是新中国最重要的古籍整理出版工程。近些年，中华书局在挺拔主业、推动普及的同时，多方开展数字出版探索，推出“中华经典古籍库”等数字化产品，不断打造多元化产品格局。

作为国内音频领域的主导者，喜马拉雅和中华书局通力配合，发挥有声书的“伴随性”优势，为听众打造多元化沉浸式收听场景。在前期脚本处理工作中，喜马拉雅以最新修订的《新华字典》（第12版）和《现代汉语词典》（第7版）为主要注音标准，以《王力古汉语字典》为辅助工具书，通过《中华经典古籍库》等文献大数据为考证历史地理常识、人物、典故等内容提供重要文献依据。将容易断错的句子、不为人熟知的专名等，利用特殊符号进行标记。这一系列举措，有力地保证了主播在录制过程中发音准确，将听者顺畅地代入经典的内容中。

今后，喜马拉雅将持续与中华书局等出版社进行深入的合作，推动出版业融合发展，为听众带来更多丰富多元的优质内容，让听众们在日新月异的网络时代不仅可以解放自己的眼睛，还可以充分利用碎片时间，让传世经典与日常生活有机融合。