摘要：
一加于 7 月 16 日确认，将不再在欧洲与北美市场推出新产品。公司在声明中表示：「经审慎评估，一加将不再在欧洲和北美推出新产品。所有用户的权益，包括售后支持与软件更新，都将得到充分保障。」现有库存将在未来数周内售完，且不再补货。软件支持不会终止，但设备将从氧 OS（OxygenOS）迁移至 ColorOS，自安卓 17 起生效，此前承诺的系统与安全更新继续提供，保修与维修服务同样保留。一加同时表示，印度「仍是一加最重要的市场之一」，支持力度「不会动摇」；公司将继续在中国经营一加品牌，并在北欧等海外地区销售 Realme 手机。此举发生在消费电子价格上涨、换机需求疲软的背景下。

正文（译文）：
手机厂商一加表示，将不再在美国和欧洲推出新手机。

一加已正式确认，将「结束在欧洲和北美的新产品投放」。公司在给媒体的声明中说：「经审慎评估，一加将不再在欧洲和北美推出新产品。所有用户的权益，包括售后支持与软件更新，都将得到充分保障。」

现有库存会在接下来几周里逐步售完，公司没有任何补货计划。

对已经买了一加手机的用户来说，软件支持不会就此打住。不过设备会从氧 OS 转到 ColorOS，从安卓 17 开始生效；此前承诺的系统更新和安全更新照常推送，保修和维修服务也都保留。

退出美欧之后，一加并没有全线收缩。公司称印度「仍是一加最重要的市场之一」，投入「不会动摇」；中国市场的一加品牌继续经营；在北欧等地，母公司则改以 Realme 品牌销售手机。

这一决定的背景是消费电子价格上涨、用户换机意愿走低。曾经以「旗舰杀手」定位切入欧美市场的一加，就此退出了这两个它起家的战场。