摘要

Visa 宣布已获得中国人民银行对其「筹备申请」（Application to Prepare）的批准，可正式启动在中国境内设立银行卡清算机构的筹备工作，这是 Visa 服务中国境内支付市场进程中的重要里程碑。Visa 首席执行官 Ryan McInerney 表示，此次获批是 Visa 长期致力于中国市场的又一重要里程碑，Visa 将依照央行相关监管规定积极推进后续工作，争取早日在中国展业。Visa 方面称，中国是全球最先进、最具活力的数字支付市场之一，拥有高度创新的支付生态体系，并持续推进金融业高水平对外开放，期待把全球领先的创新能力、安全保障与运营经验带到中国市场。需说明的是，官方新闻稿未披露时间表、投资额与市场份额；据行业背景，本次批准的是「筹备」而非「开业」，此前境内持牌清算机构为中国银联、运通（上海）与万事网联三家。

正文（译文）

Visa 收到批准，可在中国境内启动业务筹备

旧金山——（BUSINESS WIRE）—— 全球数字支付领导者 Visa（NYSE: V）今日宣布，已获得中国人民银行（PBOC）对其筹备申请的批准，据此可正式启动在中国境内设立银行卡清算机构的筹备工作。这标志着公司在服务中国境内支付市场方面迈出了重要一步。

「我们的筹备申请获批，标志着 Visa 长期致力于中国市场迈出了重要一步。我们高度赞赏中美两国领导人为推动世界两大经济体保持建设性战略稳定关系所发挥的重要作用，」Visa 首席执行官 Ryan McInerney 表示。「四十多年来，Visa 始终积极参与中国充满活力的支付产业发展。我们期待按照中国人民银行的相关监管规定，积极开展后续工作，以争取早日在国内展业。」

中国是全球最先进、最具活力的数字支付市场之一，拥有高度创新的支付生态体系，并持续推进金融业高水平对外开放。Visa 期待进一步将全球领先的创新能力、安全保障和运营经验带到中国市场，更好地服务中国消费者和企业客户，并为中国支付产业的持续创新与发展贡献力量。

Visa 将继续完成后续工作，并在中国境内开展银行卡清算业务。

关于 Visa

Visa（NYSE: V）是全球数字支付领域的领导者，促进消费者、商家、金融机构与政府实体之间在 200 多个国家和地区的交易。我们的使命是通过最具创新性、最便捷、最可靠和最安全的支付网络连接世界，使个人、企业和经济体得以蓬勃发展。我们相信，包容每一个地方、每一个人的经济体，才能提升每一个地方、每一个人，并将「可及性」视为未来资金流动的基石。了解更多请访问 Visa.com。