最近,Open AI旗下视频生成类AI产品Sora一经发布便迅速吸引了无数人的围观和热议。作为AI行业的一大变革产品,Sora所具有的意义引得无数人的重视。埃隆马斯克更是直接发表出“人类GG”的看法。而就在Sora将人们对AIGC的关注带向顶峰的同时,不少人注意到,AI跨语言沟通行业似乎也实现了全新的突破。AI同声传译开创者时空壶(Timekettle)推出的全新一代产品同声传译器X1将人类跨语言沟通带入了一个全新纪元。

简单概括,X1同声传译器能够实现20人5种语言的同声传译,并且,首次突破空间限制,实现跨距离同传翻译(电话翻译)。此外,X1同声传译器一改过去独立翻译设备独立使用的特性。作为首款独立的翻译终端,X1同声传译器能够通过无线连接,与手机、电脑等其它终端设备紧密结合,并对对应的视频、音频等内容实时同传,基本覆盖所有场景。

在X1问世之前,人们在面对跨语言沟通需求时常常面临各种问题和挑战。在会议、商务洽谈、教育交流等场景中,语言障碍常常阻碍了信息的传递和理解。传统的解决方案包括雇佣专业翻译人员或依赖翻译设备,但这些方法往往存在着一些不便之处。雇佣翻译人员费用高昂,且不一定能满足即时需求;传统翻译设备操作繁琐,效果不尽如人意。因此,人们一直期待一种更便捷、高效的跨语言沟通工具。此次,时空壶基于对用户需求的理解和技术突破,首次提出翻译终端的概念,并搭载了独立的操作系统,以提升算力。结合翻译耳机和翻译机的优势,X1同声传译器的耳机舱被设计成了翻译机,通过其内载的NFC,只要两台机器碰一下,便可组一个翻译子网,带上耳机,两个原本语言不通的人,就可以畅快沟通了。

X1同声传译器利用AI技术和语音处理技术,实现同声传译的突破性进展。为跨语言沟通带来了全新的便捷模式,突破传统解决方案的局限性,成为同传大众化的代表。

翻译子网最多支持20台设备,而一个子网内,支持20人同时使用5种语言沟通。目前,全球仅有时空壶的X1同声传译器可以做到,相当于内置了一个翻译团队。基于其独立的硬件,X1同声传译器在降噪和语音拾取方面更强了,它的VNC降噪技术允许多人同时发言互不干扰。同时,电话翻译、多人会议、旁听翻译等等功能,更是兼顾现场和远程,个人和多人,将同传翻译所有的可能场景都照顾到了。

过去,无论是翻译软件还是传统的翻译机,虽然都能实现不错的翻译效果,但在翻译形式上,却停留在 “回合式”。不管是翻译软件还是传统的翻译器,虽然都能实现不错的翻译效果,但在翻译形式上,却停留在 “回合式”。交流时,自己说一句,停下后,机器才能翻译,翻译完,又得等到对方回答完,机器才能翻译,就这样一人一个回合进行翻译。“回合式”翻译就包含了寄信过程,而同传翻译的即时性就好比电报和互联网工具传递翻译信息。

同传式翻译则需要尽量将原语音和翻译语言分隔开来,以避免互相干扰,耳机便成了不可或缺的工具,所以时空壶一开始便把翻译设备做成了耳机。

在技术上,回合式翻译是录音+翻译,而同传翻译则是一边录音一边翻译,后者要比前者更复杂。时空壶X1内置了“流式翻译技术 + 同传翻译技术”来解决。以电视节目来类比,“回合式”翻译先录好再播放,而同传翻译则是直播流媒体,后者对技术要求更高。

此外,时空壶X1同声传译器通过UniSmart AI翻译云与本地化翻译合作,生成最优的翻译效果。而且,后续还可以进行OTA升级,用上更强的翻译技术。从效率来说,同传翻译远超传统回合式翻译,从技术进步的角度来说,人工同传翻译势必将会被机器同传翻译所取代,只是或早或晚。而时空壶正在加速这一过程,带上一个翻译耳机,所有人都能用上效率更高、价格更便宜的同传翻译。

未来,AI势必将更多的介入并影响人类的生活,我们也将在更多的方面体验到AI所带来的便捷和高效。