概要：
英伟达创始人黄仁勋 7 月 15 日至 16 日访问东京，与丰田、发那科、安川电机、富士通、川崎重工、日立、NEC、索尼、软银等日本企业会面，主推「物理 AI」，即驱动机器、机器人和工厂设备的智能系统，而非纯数字应用。日本政府主导的主权 AI 项目 Noetra 以软银、NEC、本田、索尼为核心，约 44 家本土企业参与，分三步推进：2026 财年推出日语推理模型，2028 年升级为多模态版本，2030 年落到面向机器人的「真实世界原生 AI」。东京计划五年内为 Noetra 投入最多 1 万亿日元（约 62 亿美元）。英伟达则将建设一座 2028 年投用的 Vera Rubin AI 工厂，配 13,750 颗 Vera CPU 与 27,500 颗 Rubin GPU，算力功耗达 140 兆瓦。

正文（译文）：
黄仁勋此次东京之行，被视为英伟达把「主权 AI」和「物理 AI」两条线拧到一起的关键一步。所谓物理 AI，指的是设计用来操作机器、机器人和工厂设备的智能系统，而不只停留在软件层面的数字应用；黄仁勋把它称作产业的「下一个前沿」。
承接这一方向的，是日本政府背书的 Noetra 项目。它以软银、NEC、本田和索尼为核心，约 44 家日本本土企业参与，目标是自研面向机器人与制造业的独立 AI 模型。项目分三个阶段推进：2026 财年先做一个日语推理模型，2028 年升级为能处理多种数据类型的全模态版本，2030 年落到面向机器人的「真实世界原生 AI」。
资金上，东京承诺五年内向 Noetra 投入最多 1 万亿日元，约合 62 亿美元；更长期的目标是到 2040 年撬动 650 亿美元的物理 AI 公私投资。
英伟达自己也在加码。公司将建设一座名为 Vera Rubin 的 AI 工厂，预计 2028 年投用，配备 13,750 颗 Vera CPU 和 27,500 颗 Rubin GPU，算力功耗达 140 兆瓦。与英伟达对接的日本伙伴，覆盖丰田、发那科、安川电机、富士通、川崎重工、日立等制造与机器人企业。